To create a case or task to a given project follow the menu create content on the sidebar and then case. That will bring the form. Each case must be associated with a project.